Mitonuclear interactions may contribute to fitness of fungal hybrids