A guide to ancient protein studies