From word to construction: a syntactic etymology of the Qurʾānic Arabic lāta