Disentangling Faculty Efficiency from Students' Effort