Il VoDIM (Vocabolario dinamico dell’italiano moderno) rappresenta una grande novità nella lessicografia italiana di questi anni. Qui si argomenta che i corpora italiani della suite NUNC ( www.corpora.unito.it), ricavati dai testi presenti nei newsgroup di inizio millennio, sono un buon testimone dell’italiano “scritto-parlato” e potrebbero essere utili per documentare nel VoDIM nuove accezioni e l’uso di nuove collocazioni. Si portano come esempi il caso dell’ internazionalismo Umwelt, della collocazione di assolutamente con sì e dell’accorciamento clima per ‘climatizzatore’.
Newsgroup e lessicografia: dai NUNC al VoDIM
Manuel Barbera
2018-01-01
Abstract
Il VoDIM (Vocabolario dinamico dell’italiano moderno) rappresenta una grande novità nella lessicografia italiana di questi anni. Qui si argomenta che i corpora italiani della suite NUNC ( www.corpora.unito.it), ricavati dai testi presenti nei newsgroup di inizio millennio, sono un buon testimone dell’italiano “scritto-parlato” e potrebbero essere utili per documentare nel VoDIM nuove accezioni e l’uso di nuove collocazioni. Si portano come esempi il caso dell’ internazionalismo Umwelt, della collocazione di assolutamente con sì e dell’accorciamento clima per ‘climatizzatore’.File in questo prodotto:
File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Barbera-Marello_Newsgroup&Lessicografia=Nunc&Vodim[IT][LEX][CL]_2018-JADT18=76-82.pdf
Accesso aperto
Tipo di file:
PDF EDITORIALE
Dimensione
313.62 kB
Formato
Adobe PDF
|
313.62 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.