Un paradosso antico che ci interpella ancora