Lope de Vega y las "Historias tragicas exemplares" de Matteo Bandello

Tra le diciasette novelle di Bandello di cui Lope de Vega si è servito come ipotesto per le sue commedie, solo cuattro sono tradotte in spagnolo ( a partire dalla versione francese) nelle Historias tragicas exemplares de 1589. Si revisano questi quattro casi, con particolare attenzione alla commedia El desdén vengado, fino a adesso mai presa in esame dalla critica in questo senso, per cercare di stabilire se Lope seguisse i testi italiani delle novelle o le relative traduzioni spagnole.