Asymmetries and adaptation in guided tours with German as a foreign language