Stripping paradigmatic relations out of the syntax