Il mimografo Sofrone e la magia delle donne

Tra i frammenti di mimi sopravvissuti del siracusano Sofrone, famoso mimografo del V secolo, ne esiste uno di cui conosciamo con certezza solo il titolo e pochi frammenti, ma che ha comunque suscitato molta discussione e particolare interesse. Si tratta di Ταὶ γυναῖκες αἳ τὰν θεόν φαντι ἐξελᾶν, la cui traduzione più accettata (Donne che dicono di scacciare la dea) è pur sempre molto dibattuta, come lo sono anche le interpretazioni sul significato da attribuirvi. Grazie al confronto con alcune significative fonti greche parallele, si riprende l’ipotesi che questo testo offra un richiamo alla pratica attribuita in Grecia a donne (tessale in particolare) che dicevano di far sparire la luna, ovvero kathairein ten selenen. Proprio il pregiudizio e l’accusa che colpiva le donne potrebbe essere l’argomento del mimo di Sofrone: ridicolizzando questa credenza e inscenando un complesso rituale, l’autore siracusano potrebbe dunque essere la fonte più antica per noi nello stigmatizzare questa presunta magia arcaica, che si diceva provocasse le eclissi.