Higgs fields induced by Yang-Mills type Lagrangians on gauge-natural prolongations of principal bundles