Room-temperature cavity quantum electrodynamics with strongly coupled Dicke states