The electronic structure of the lutein triplet state in plant light-harvesting complex II