Categorial shift and morphological differentiation