Nella presente relazione cercheremo di esaminare le potenzialità e l'efficacia nell'uso dei corpora nella didattica della lingua serba come lingua straniera. Partendo dall'analisi dei testi autentici gli studenti possono organizzare il processo di apprendimento in modo autonomo e applicare il metodo induttivo per fare conclusioni sulle regole e sul funzionamento della lingua. Esamineremo le metodologie e le strategie con le quali l'insegnante come facilitatore guida gli studenti verso l'autonomia nell'uso dei corpora e nello studio della lingua in generale. In questo modo, già dal primo contatto con la lingua, gli studenti si abitueranno a osservare le parole nel contesto attraverso le concordanze e le loro preferenze semantiche attraverso le collocazioni. Lexical grammar (Sinclair 2000), il concetto che esprime l'inseparabilità del lessico dalla grammatica, sarà il punto di partenza per realizzare gli esercizi che affronteranno i punti deboli e gli errori più frequenti nell'apprendimento della lingua serba da parte di italofoni (Perišić Arsić 2015).

Mogućnost primene korpusa u nastavi srpskog jezika kao stranog

Olja Perisic
2018

Abstract

Nella presente relazione cercheremo di esaminare le potenzialità e l'efficacia nell'uso dei corpora nella didattica della lingua serba come lingua straniera. Partendo dall'analisi dei testi autentici gli studenti possono organizzare il processo di apprendimento in modo autonomo e applicare il metodo induttivo per fare conclusioni sulle regole e sul funzionamento della lingua. Esamineremo le metodologie e le strategie con le quali l'insegnante come facilitatore guida gli studenti verso l'autonomia nell'uso dei corpora e nello studio della lingua in generale. In questo modo, già dal primo contatto con la lingua, gli studenti si abitueranno a osservare le parole nel contesto attraverso le concordanze e le loro preferenze semantiche attraverso le collocazioni. Lexical grammar (Sinclair 2000), il concetto che esprime l'inseparabilità del lessico dalla grammatica, sarà il punto di partenza per realizzare gli esercizi che affronteranno i punti deboli e gli errori più frequenti nell'apprendimento della lingua serba da parte di italofoni (Perišić Arsić 2015).
Savremena proučavanja jezika i književnosti
Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu
1
187
199
978-86-80796-15-4
corpora, serbo LS, concordanze, lessico
Olja Perisic
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Perisic_Mogucnost primene korpusa_compressed.pdf

Accesso aperto

Tipo di file: POSTPRINT (VERSIONE FINALE DELL’AUTORE)
Dimensione 4.8 MB
Formato Adobe PDF
4.8 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2318/1694080
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact