QUANTUM HOLONOMIES AND THE HEISENBERG GROUP