Atmospheric photochemistry at a fatty acid-coated air-water interface