The HectoMAP Cluster Survey. II. X-Ray Clusters