Manipulation and partiality in Italian translations of foreign news about Italy: three case studies