Stripping voltammetry for field determination of traces of copper in soil extracts and natural waters