Comparing transient and steady-state methods for the thermal conductivity characterization of a borehole heat exchanger field in Bergen, Norway