COMP2CAT: hunting compact double radio sources in the local Universe