The Case of Correlatives: A Comparison between Natural and Planned Languages