Latin in Byzantium I. Late Antiquity and Beyond