The crosstalk between osteodifferentiating stem cells and endothelial cells promotes angiogenesis and bone formation