Liftings for ultra-modulation spaces, and one-parameter groups of Gevrey-type pseudo-differential operators