Eco-Friendly β-cyclodextrin and Linecaps Polymers for the Removal of Heavy Metals