Bubbling analysis and geometric convergence results for free boundary minimal surfaces