Unveiling the Dependence between Hydroxyl Radical Generation and Performance of Fenton Systems with Complexed Iron