Universitas e corpus: ricostruzione lessicale nell'ambito delle corporazioni