Constraints in modeling the quasielastic response in inclusive lepton-nucleus scattering