Identification of altered biological processes in heterogeneous RNA-sequencing data by discretization of expression profiles