The Assessment of Housing Conditions, Management, Animal-Based Measure of Dairy Goats’ Welfare and Its Association with Productive and Reproductive Traits