Designing an advanced software tool for Digital Scholarly Editions: The inception and development of EVT (Edition Visualization Technology)