Biological and ecological data on an established rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) population in an Italian stream