Legal drama and audiovisual translation: The role of legal English in the construction of stereotyped representations