English: the language of communication of the European Union? The encounter/clash with the languages of migration