In questo volume si è cercato di ricostruire una ‘biografia’ del teatro in lingua swahili. Al fine di comprendere le dinamiche che ne hanno consentito lo sviluppo in Kenya e in Tanzania, sono state esaminate le fasi storiche che lo hanno definito e che vanno dal periodo precoloniale a quello post coloniale. Il teatro swahili non è rimasto immune dalle influenze occidentali, ed elementi aristotelici così come brechtiani e beckettiani ne caratterizzano la scrittura, pur senza privarla della sua specificità. Forme, generi e stili di linguaggio si interpongono e, a volte, si mescolano creando un continuum fra vecchio e nuovo, tradizione e modernità, parola e movimento. I brani selezionati sono riportati nella versione originale swahili seguiti dalla traduzione in italiano a cura dell'autrice.

Leggere il teatro: l'esperienza swahili

Graziella Acquaviva
2019

Abstract

In questo volume si è cercato di ricostruire una ‘biografia’ del teatro in lingua swahili. Al fine di comprendere le dinamiche che ne hanno consentito lo sviluppo in Kenya e in Tanzania, sono state esaminate le fasi storiche che lo hanno definito e che vanno dal periodo precoloniale a quello post coloniale. Il teatro swahili non è rimasto immune dalle influenze occidentali, ed elementi aristotelici così come brechtiani e beckettiani ne caratterizzano la scrittura, pur senza privarla della sua specificità. Forme, generi e stili di linguaggio si interpongono e, a volte, si mescolano creando un continuum fra vecchio e nuovo, tradizione e modernità, parola e movimento. I brani selezionati sono riportati nella versione originale swahili seguiti dalla traduzione in italiano a cura dell'autrice.
EUT Edizioni Universitarie Trieste
ATrA
6
1
143
978-88-5511-115-7
978-88-5511-116-4
https://www.openstarts.units.it/handle/10077/29416
teatro swahili; tamthiliya; ngonjera; drama ya kijamii; drama ya kishajara
Graziella Acquaviva
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Leggere_il_teatro_l'esperienza_swahili_Premessa_CAP. 1.pdf

Accesso aperto

Descrizione: Premessa e Capitolo Primo
Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 6.96 MB
Formato Adobe PDF
6.96 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Leggere_il_teatro_l'esperienza_swahili_CAP. 2.pdf

Accesso aperto

Descrizione: Capitolo Secondo
Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 5.62 MB
Formato Adobe PDF
5.62 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Leggere_il_teatro_l'esperienza_swahili_CAP. 3.pdf

Accesso aperto

Descrizione: Capitolo Terzo
Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 4.99 MB
Formato Adobe PDF
4.99 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Leggere_il_teatro_l'esperienza_swahili_bibliografia_e_Appendice.pdf

Accesso aperto

Descrizione: Bibliografia e Appendice
Tipo di file: PDF EDITORIALE
Dimensione 5.25 MB
Formato Adobe PDF
5.25 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/2318/1738726
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact