Atypical S-layer homology domains from Clostridium cellulovorans can be used for surface display of cellulosomal scaffoldins in Lactococcus lactis