Lope, Bandello y las novelas para Marcia Leonarda

La llamada poética de la familiaridad y la interrupción, dos características del coloquio oral, que destaca en las narraciones que han venido a agruparse como Novelas a Marcia Leonarda en base a la técnica de la digresión narrativa , se podría perfilar y matizar, como una poética de la oralidad, reelaborada a partir del rechazo de las colecciones de novelas a imitación de las de Cervantes que proliferaban en exceso; concebida a tenor de la propuesta, eminentemente cortesana, del tipo de marco epistolar del novelliere de un Bandello, autor grave, ostentosamente enarbolado; y perfeccionada sobre la falsilla de la experiencia polifónica que madura Lope con la comedia nueva para elevar un género humilde y no menos nuevo, como era la novela breve, a la categoría de práctica cortesana e integrarlo, con sus cuatro muestras de novela dirigidas a Marcia Leonarda, en la panoplia literaria desplegada por el poeta madrileño en favor de sus aspiraciones sociales y cortesanas. The so-called poetic of familiarity and interruption, two characteristics of the oral colloquium, stands out in the narratives that have come to be grouped as Novelas a Marcia Leonarda based on the technique of narrative digression. This technique could be outlined and nuanced like a “poetic of orality”, reworked from the rejection of the novel collections in imitation of those of Cervantes that proliferated excessively; conceived in accordance with the eminently courteous proposal of the type of epistolary frame of the novel of a Bandello, grave author, ostentatiously raised; and perfected thanks to the polyphonic experience that Lope matures with the new comedy to elevate a humble and no less new genre, such as the short novel, to the category of court practice and integrate it, with its four novel samples directed at Marcia Leonarda, in the literary panoply displayed by the Madrid poet in favor of his social and courtly aspirations.