Biological Effect Evaluation of Glutathione-Responsive Cyclodextrin-Based Nanosponges: 2D and 3D Studies