La biblioteca dell'umanista

Nel 1529, a dieci anni dalla sua morte, la biblioteca dell'umanista Francesco Maturanzio, celebre per l'importante raccolta di manoscritti, tra cui molti in greco, veniva inventariata nell'atto di consegnarla al monastero cui era stata destinata, fotografando una raccolta di oltre 300 unità. Ritrovato di recente, l'inventario consente di approfondire le conoscenze già elaborate sulla biblioteca ampliando la ricerca, includendo una importante sezione di libri a stampa mai prima considerati. Il contributo si apre con l'edizione critica del documento (pp. 345-407), cui seguono due saggi delle due autrici: uno dedicato alla cultura bilingue e basato essenzialmente sull'analisi della porzione manoscritta (Nebbiai, pp. 408-436, 467-470); l'altro dedicato a esplorare gli elementi di grande aggiornamento rivelati dalla presenza di edizioni a stampa in alcune delle quali era impegnato lo stesso umanista (Panzanelli Fratoni, 437-462, 470-482).