Creare percorsi, Un’etnografia partecipativa a Cumiana (TO), tra antropologia e toponomastica