Bricolage: alcune riflessioni sulla creazione toponimica

Partendo dal concetto del bricolage linguistico, secondo la definizione che in campo onomastico ne danno Alinei, Gerola e Prosdocimi, questo articolo mira ad analizzare le dinamiche del riciclo che coinvolge la formazione dei nomi di luogo. Questi processi sono responsabili sia delle trasposizioni di denominazioni sia della formazione di denominazioni complesse che secondo la definizione di Moldovanu chiameremo 'campi toponimici' (per polarizzazione o per differenziazione a seconda del ruolo sintattico svolto dal toponimo primario). Per ciascuna di queste strutture cercheremo di individuare la relazione spaziale prototipica che lega i nomi di luogo ai luoghi da essi nominati. Infine discuteremo di alcuni casi dubbi.