Promoting health equity through social capital in deprived communities: a natural policy experiment in Trieste, Italy