Long-run versus short-run news and the term structure of equity