Tracking Language Evolution as an Interdisciplinary, Cross-Theoretical Enterprise