An ASIC front-end for fluorescence and Cherenkov light detection with SiPM for space and ground applications