Black Hairy Tongue After Immune Checkpoint Inhibitors in NSCLC: A Case Report and Review of the Literature