In occasione del centenario dantesco, l'articolo fornisce lo 'status quaestionis' riguardo allo studio della prima traduzione castigliana, attribuita a Enrique de Villena (1384 c.-1434), contenuto nel ms. 10186 della Biblioteca Nacional de Madrid, codice allestito inizialmente come testimone della Commedia (Mad). Si dà conto del contenuto del manoscritto e della natura della traduzione, anche in rapporto alle altre traduzioni dello stesso Villena, che in questo caso offre a Íñigo López de Mendoza (1398-1458), una traduzione di servizio, contigua all'attività scoliastica e commentaristica.
El 'trabajo solazoso' de Enrique de Villena o la 'trasladación' de la "Comedia" de Dante
CALEF, Paola
2021-01-01
Abstract
In occasione del centenario dantesco, l'articolo fornisce lo 'status quaestionis' riguardo allo studio della prima traduzione castigliana, attribuita a Enrique de Villena (1384 c.-1434), contenuto nel ms. 10186 della Biblioteca Nacional de Madrid, codice allestito inizialmente come testimone della Commedia (Mad). Si dà conto del contenuto del manoscritto e della natura della traduzione, anche in rapporto alle altre traduzioni dello stesso Villena, che in questo caso offre a Íñigo López de Mendoza (1398-1458), una traduzione di servizio, contigua all'attività scoliastica e commentaristica.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
_El trabajo solazoso_ POST PRINT.pdf
Accesso riservato
Tipo di file:
PDF EDITORIALE
Dimensione
711.43 kB
Formato
Adobe PDF
|
711.43 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
